Puja matinale.

pdfpuja matinale.pdf

Les quatre rappels

La vie a d'inévitables difficultés ;
Nul ne peut tout contrôler.
Ce corps est impermanent ;
La mort est certaine.
Le karma que je crée
Donne forme au cours de ma vie.
Cette vie humaine est précieuse ;
Une opportunité d'Éveil.

 

Ces quatre rappels révèlent mes préoccupations,
Choses qui, à ma mort,
Ne voudront plus rien dire.
Je dois voir cette vie
Comme l'éclaboussement minuscule d'une goutte de pluie,
Chose pleine de beauté
Qui disparaît alors même qu'elle naît.

 

Voilà pourquoi je me rappelle
Mon inspiration et mes aspirations,
Et décide d'utiliser chaque jour et chaque nuit,
Pour les réaliser.

 

Les refuges et les préceptes

Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa

Hommage à lui, le Bienheureux, le Digne, le Parfaitement Eveillé

 

Buddham saranam gacchami
Dhammam saranam gacchami
Sangham saranam gacchami

Dans le Bouddha je vais en refuge
Dans le Dhamma je vais en refuge
Dans la Sangha je vais en refuge

Dutiyampi buddham saranam gacchami
Dutiyampi dhammam saranam gacchami
Dutiyampi sangham saranam gacchami

Pour la seconde fois dans le Bouddha ...

Tatiyampi buddham saranam gacchami
Tatiyampi dhammam saranam gacchami
Tatiyampi sangham saranam gacchami

Pour la troisième fois dans le Bouddha ...

 

Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami
Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
Surameraya majja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami

J'entreprends de m'abstenir de prendre la vie
J'entreprends de m'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné
J'entreprends de m'abstenir de méconduite sexuelle
J'entreprends de m'abstenir de parole fausse
J'entreprends de m'abstenir de prendre des intoxicants

 

Avec des actions bienveillantes, je purifie mon corps.
Avec une générosité sans réserve, je purifie mon corps.
Avec calme, simplicité et contentement, je purifie mon corps.
Avec une communication véritable, je purifie ma parole.
Avec une attention claire et radieuse, je purifie mon esprit.

 

Prière de la bodhicitta

Que tous les êtres goûtent le bonheur
Et les causes du bonheur ;
Qu'ils soient libres de la souffrance
Et des causes de la souffrance ;
Qu'ils ne soient jamais séparés du Grand Bonheur
Exempt de souffrance ;
Qu'ils demeurent dans la Grande Équanimité,
Libres d'avidité, d'agression et d'illusion.

 

Mantra (au choix)

 

© Centre bouddhiste Triratna de Paris 2003-2011.